赤誠追尋神

最近不少弟兄姊妹推薦余德淳先生在Youtube上一套訊息。
小赤試聽後發現這套訊息以非常切合現代人生活的角度，
教導如何以聖經真理管理壓力及逆境，
內容既實用、有智慧又合乎聖經：
非常適合所有生活繁忙、壓力又大的現代人收聽。
在此向每位弟兄姊妹高度推薦！

1. 哀哭變為跳舞 http://www.youtube.com/watch?v=iJzhrUmk4C4

2. 不怕凶惡的信息 http://www.youtube.com/watch?v=HFYmrWVxdEk

3. 不叫你的腳搖動 http://www.youtube.com/watch?v=KKhkj_3Gaf8

4. 沒有推卻我 http://www.youtube.com/watch?v=diCbaQkEQzE

5. 慈愛常在我眼前 http://www.youtube.com/watch?v=OGOWXQDhRZQ

6. 顯出恩待我的憑據 http://www.youtube.com/watch?v=cYRXGMFiBR0

剛過去這七月，沉醉在一本一本好書中。
自畢業後，已很多年沒這樣的空檔時間，
可以透過不同作者的生命體會、實際經歷，
對信仰、生命有更深更闊的看見、明白，認知。

其中一本很特別的書籍，書名是 A child called it，
一個被稱為「它」的孩子。

這是一本真實自傳，故事主人翁 Dave Palzer，
是美國加州六十年代最嚴重虐兒個案的受害者。

Dave 的母親是一名酗酒的精神病患者。
她對親生兒子所施的虐待，實非常人所能理解。

我讀過許多虐兒個案，從沒見過一個母親，
會對自己的親生骨肉如此恨之入骨。

許多父母施虐是出於一時忽略或情緒暴躁，
但Dave的母親是有意識地設計各種折磨「遊戲」，
讓兒子每天從早到晚活在痛苦中。

Dave曾被母親關在自製毒氣室中，
以阿摩尼亞和漂白水混合產生的毒氣薰得咳血。
他的手臂被放在煤氣爐上烤至脫皮，
口腔被灌進去的化學溶劑灼傷。

在奇罕果，房間裡空無一物，東西均被小偷拿走了。
孩子們除了身上穿的，沒有額外的衣服，也沒有任何財物。
很多孩子需要醫療的照顧，有些因誤觸地雷而炸斷了手腳。  

神開始了祂每天的供應，使我們能夠承擔起孤兒院資金及管理的全部責任，祝福這些孩子。  
我們把一個麵包店整修了一下，開始每天烘焙七百條麵包，供給我們及城裡所需，
又維修了渾水槽、安裝電線、粉刷牆壁，用舊的軍用拖車從南非運來豆子和稻米。

這裡本來是問題街童的感化院，但是我們把它變成教會及福音中心。
我們向孩子講解福音，所有孩子都回應了救恩的呼召，
並且都是清楚得救，沒有一個是迷惑不懂或是決志兩次的。
我從未見過人對耶穌及祂的愛如此的饑渴。  

我們開始了外展工作，到外面尋找那些失落垂死的兒童。
碧翠絲 (Beatrice)是其中一名。我們在路邊找到她的時候，她看起來很可怕，差不多快死了。
她的肚子又大又腫，發炎流膿的眼睛吸引很多蒼蠅，
臉上未癒合流著血的傷口使面孔變形，腳上也是滿了蟲蛀，全身都是蝨子和痰癬。

她當時大約十、十一歲，媽媽去世了，父親是個暴虐不管事的酒徒。
他住在一間小茅屋裡 ，沈溺在自己的愁煩中，對受苦的獨女視若無睹。

Vol. 7

「海蒂，妳想不想要一個服事的禾場？
聽聽這個，在莫三比克 (Mozambique)，
他們炸毀了紅十字會給老百姓運送救災物資的卡車。」
我（羅倫）在 《時代雜誌》讀到有關那裡的內戰，難以相信是這麼可惡。  

莫三比克佔了三分之二人口是文盲。
許多青少年只會使用AK47步槍，除此之外，甚麼都不會。
百分之八十五的人住在草棚裡，只有百分之五的人家裡有電，三分之二的房子甚至沒有廁所。
每四萬人才有一個醫生，大部份的人連阿斯匹林都吃不到。
每年成千的人死於瘧疾，半數以上的孩子，五歲之前就會死亡。
「噢，」海蒂回答：「那我們就去那兒，他們正需要幫助！」  

時為一九八零年，我們人在香港，在城寨傳福音。
但莫三比克，這個沒有盼望、充滿血腥、支離破碎、窮到極點的國家抓住了我們的心。

在這以前，我們一直在亞洲的大城市裡為主作工，大城市有著舒適的物質條件和各樣的方便，
但我們的心一直掛念著有那麼多更貧窮、更艱苦、更絕望的地方。

接住落黎，我會介紹海蒂。
睇返佢既童年，神好多時真係從起初就開始塑造我們啊！！

以下係海蒂憶述佢既重生經過：

我喜歡由人的內心來認識人。
在人的風采和華服，或是襤褸和皺紋之下，他們到底是怎樣的人?
我如何能沒有虛假地愛他們?
我如何能超越生長在南加州濱海富裕地區所看到虛偽與做作?

那些比較不受歡迎、不美麗、被遺忘、被忽視的人，深深吸引著我。
我喜歡與孤獨的、不受重視的小人物聊聊，聽聽他們的故事。
我閒不下來，對其它的文化和語言極有興趣，特別是窮困的地方。
我無法呆在家裡，陶醉在自己的世界裡獨自享受。

父母常常帶我去墨西哥露營，並且對那裡的窮人特別有感情。
我們全家會去探訪住在垃圾堆、貧民窟裡的人，分發衣服給他們。

我在小學六年級時的一位老師，對我的影響很大，她是被差到中國的宣教士。
她剛從亞洲回來，給我們看在香港城寨拍的生活照。

originally posted in forum

最近看了一個見證，十分感動，它是講述一對夫婦，
單純、勇敢地回應神的呼召，在完全沒有差會支持下，
前往莫桑比亞，全世界其中一個最貧困、內戰連連的國家事奉。

當中，不但帶起了屬靈大復興，建立了五千間分會，
更經歷了死人復活、五餅二魚等神跡！  

但其中最讓我深刻和感動的，
就是這對夫婦那種單純愛靈魂的心，謙卑的服事，
並且願意全心全意只信靠神的供應！

在2012當前這光景，
這見證給予我一個很大的鼓舞和效法的榜樣，
在前面的日子，會以連載方式和大家分享他們的奇妙見證。

------------------------------

好，首先介紹下呢對宣教士夫婦先！

翻譯自 Holy Spirit Revivals by Charles Finney

另外，在烏提卡有位名叫Theodore D. Weld的年青人。他的父親是新英格蘭一位著名的傳道人。他的阿姨，C女士，也是個很虔誠的婦女。C女士一直以為Weld是個基督徒，因為平常是由他主領家庭崇拜的。

他是當地的學生領袖，聽聞在烏提卡所發生的事情後，很是反感，他發表了很多猛烈的抨擊，以致全烏提卡的人都知道他的立場。他的阿姨為此很擔憂，寫信邀請他參加主日聚會。

起初他拒絕了，後來他聚集了一些學生，告訴他們：「我知道這些只是迷信，絕對不能使我動搖。」他帶著敵對的態度來聚會。C女士讓他坐在長椅的中間，好阻止他中途離開聚會。

我知道此人在烏提卡的年青人中，有很大的影響力，他這次到來，可能會招聚許多年青人一起抵擋這個事工。

在引言後，我站起來朗讀這節經文：「一個罪人能敗壞許多善事。」（傳九18）我從未引用過這段經文來講道，也未曾聽過有關的講道。但我開始用許多例子，講解：一個人的影響力，足以毀滅多少靈魂。

我的講道把Weld形容得活靈活現，一、兩次他試著要離開，但被他的阿姨擋下了。最後，他聽畢了整篇訊息。

第二天，我在商店碰見他。足有一小時，他以極粗鄙的態度，滿口污言地向我說話，我從未聽過這樣的言語。他的舌頭動個不停，我根本沒有機會向他說話。

這很快引起了店內所有人的注意。消息傳到街上，鄰店的店員也跑來聽聽他在說甚麼。生意都停下了，所以有人都在聽他辱罵我。

最後，我制止了他，對他說：「Weld先生，你不是基督僕人的兒子嗎？這是你應有的談吐舉止嗎？」

翻譯自 Holy Spirit Revivals by Charles Finney

整個羅馬（位於美國紐約省，不是歐洲那一個）瀰漫在一種奇異又奇妙的氣氛下──每個進到此地區的人，都被「神就在這裡」的可畏感所刺透。

舉例，一位住在鄰村，烏提卡（Utica）的縣長，因公事常要到羅馬。當他聽到在羅馬所發生的事情，曾與友人大笑一番。一天，他要到羅馬一趟，他感到很高興，因為他也希望親眼看看人們整天在談論，有關羅馬的事情。

一路上，他沒有想過會有甚麼事情發生，直到他來到距離市鎮一里的運河，一種奇異的感動臨到他──是一種很深的敬畏感，揮之不去。他覺得上帝好像滲透在整個空間中，越接近村落，這種感覺越是強烈。

他來到F酒店，馬伕出來牽走他的馬匹。他發現馬伕的神情也與他一樣，甚是敬畏，不敢隨便說話。他走進酒店內，找到他的商業伙伴，他們同樣極為受感，幾乎無法處理公事。

他只是逗留了一段短時間，但就在這段時間裡，好幾次他必須突然站起來，離開桌子走到窗邊遠望，嘗試分散注意力，以防自己哭起來。
其他人也是這樣。那種可畏、那種莊嚴──他從來不知道有這樣的事情。
他匆忙地完成了公事，立即返回烏提卡，再也不敢妄評羅馬的復興。幾個星期後，他就信主了。

在此期間，禱告的靈遍佈羅馬。不管你到那裡去，都聽見禱告的聲音。無論何地，基督徒一碰面就禱告。在那處有未信主的罪人，特別是那些對福音抗拒的人，就會看見兩、三個人相約為他代禱。

在烏提卡，一位長老會的負責人Mr. Aiken告訴我，禱告的靈明顯已臨到他的會眾及整個市鎮。
有位女士，她的魂因著教會的現況及烏提卡的不敬虔而極為痛心，幾乎沒有停頓地禱告了兩天兩夜，直到所有力氣耗盡。她無法把重擔放下，直至有一些可信賴的人與她一起迫切禱告，讓她心中的呼求達到神面前。

我能夠理解這種感覺，遂向Mr. Aiken說：「神已開始在她心裡動工。」他希望我立即與他一起展開事工，我答應了。

翻譯自 Holy Spirit Revivals by Charles Finney

當我們到達的時候，倘大的客廳已經擠滿了人。Gillett先生四處張望，露出驚訝及不安的神情。因為他發現城中最聰明、理智，最有影響力，最卓越的年青人，幾乎都到齊了。
我們花了一點時間，嘗試與他們交談，但我很快發現群眾是如此被攪動，可能會演變為不受控的情緒爆發。故此，我對Gillett先生說：「這樣下去沒有意思，我會簡單說幾句話然後便解散他們。」

其實我們沒有做任何事情或說甚麼，攪動會眾的情緒，但聖靈的工作是如此強而有力，即使是簡單地說幾個字，已令最頑固的男人在座位上痛苦地扭動，彷彿被利劍刺中心臟。沒有見過這情景的人，可能很難想像，在聖靈的能力下，真理有何等威力！它確實是一把兩刄利劍！

Gillett先生興奮得有點不知所措，他問我：「現在該怎麼辦？」
我（Finney）按著他的肩膀，向他耳語：「Gillett先生，安靜下來，安靜下來。」
接著，我用最溫柔、平靜的語氣向眾人說話，把他們的注意力指向惟一的解救方法──就是基督，獨一的救主。
我繼續說了一會，直至他們實在太痛苦，再也無法承受只好停住。
我跪下來，以不帶感情的語調，低聲禱告。我求救主帶領這裡所有罪人接受救恩。眾人越發被攪動，極為不安；啜泣，悲嘆之聲四處可聞。

我對他們說：「現在請回家吧，在路上不要說話，嘗試保持靜默，不要發出任何聲音，也不要爆發成吵鬧的情緒。」

這時，一位年青人W近乎昏倒，跌向身邊的人。那些人也是接近昏倒，我看見他們快要尖叫，就禁止他們作聲，並向旁邊的人說：「請打開大門，讓每個人安靜地離開。」
最後，這些年青人沒有尖叫，只是啜泣，悲嘆著離開，直到走到街上，他們的聲音仍然清晰可聞。

這位W先生一路上保持安靜，直到返回住處，關上門後，再也無法自持。他跪倒在地上，為著自己卑劣的光景，發出極大的慟哭聲。他的家人聞聲而至，自責感（conviction）立刻散佈到他們身上。
同樣的情況也發生在許多其他家庭。有的人卻在聚會中已信主重生，充滿喜樂地回家，幾乎不能自己。

節錄自　首席執行官

博覽會開幕的第二天，淩敏陪著幾位外商來到海爾展臺。他站在洽談室外的大玻璃窗前，隔著玻璃隨意往裏瞟了一眼，只見兩個工作人員正在為一位外國經銷商辦理專營資格審核表，而汪濤卻坐在旁邊的椅子上打瞌睡。
淩敏皺了一下眉頭，陪著外商離開了。

當晚一回到科隆賓館，淩敏就把汪濤叫到了自己的房間。
淩敏問：「今天你怎麼了？在工作的時候打盹。」
汪濤愣了一下，解釋說：「來科隆以後一直忙著布展，連這個城市是什麼樣兒，都沒顧上看。昨天晚上放鬆了一下，和曉潔、楊陽他們一撥人出去玩去了，回來得挺晚．．．」他不由得回憶起昨晚在科隆街頭見到的情景，語氣中流露出掩飾不住的羡慕，「淩總，你沒見那些德國人，坐在露天酒吧聽著音樂聊著閒篇，一杯啤酒能喝上好幾個小時，他們活得真悠閒！」

聽了汪濤的話，淩敏產生了一種警覺。凡事要防微杜漸，對於自己的這員愛將，更要加倍嚴格要求。他看著汪濤，目光中既有嚴厲，又充滿關愛：「我不是不讓你們玩，但是咱們現在還沒有資格像人家那樣享受悠閒。咱們得像狼一樣，到處去跟人家搶食！海爾是要做大的，你如果真是把海爾當成自己一生的事業，就不要想一邊玩一邊幹。魚和熊掌，不能兼得。要想成大事，就得放棄各種誘惑。」

汪濤被這番語重心長的話深深觸動了：「淩總，你放心，這種事，以後絕不會再發生了！」
淩敏忽然問：「汪濤，你今年有三十三了吧？」
汪濤聽淩敏忽然問到他的歲數，不解地點了頭：「是，三十三了。」
淩敏道：「時間過得真快啊！從你大學畢業來到海爾，一晃十二年過去了。可是，到六十歲退休，還要幹將近三十年。你想過沒有，在今後的這三十年裏，怎樣才能使自己始終保持創業的激情和衝動？」

說實話，對於淩敏提的這個問題，汪濤還從沒認真想過。他是個實幹家，每天從早忙到晚，很少進行這種形而上的思考。他看著淩敏，期盼著老總能給一個滿意的答案。
淩敏看出了他的心情，說道：「以我自己的體會，最重要的是必須懂得，自己的知識是永遠不夠用的，需要學習的東西實在太多太多了。所以，每天都得把自己擺在小學生的位置上，不斷地學習，孜孜以求。失敗是成功之母，成功也是失敗之母。要把你的每一個昨天，都看成是舊的；要求自己的每一個今天，都要比昨天有所提高。在我們集團高速發展的情況下，誰沒有明確的奮鬥目標，誰不努力更新自己，誰就會被淘汰。」

汪濤點點頭：「淩總，我明白你的意思了。我會自我加壓，不斷進取，刻苦謹慎地做好每一天的每一件事情。記得你說過，和第一相比，第二和第十沒有什麼不同，都是落後。我覺得這一點很對我的心勁——要幹就要爭頭牌。我們現在離五百強還很遠，就算進了五百強，前面還有三百強，二百強．．．即使有一天我們爭到了世界第一強，也還要拼命努力，把第二名遠遠落在後面！」

節錄自 得勝的生命
倪析聲

得勝的第一步是看見自己不能
我告訴你們說，這一個少年人，五個條件可以過去，五十個條件可以過去，五百個條件可以過去，但是神總把一件東西放在那裏給他看見，他不能。朋友！得勝的第一步就是找出來說我不能。你一看見你自己不能，第一步你已經過來了。今天在我們中間，每一個人都有所缺少的一件。你莫名奇妙，你不知道為甚麼緣故，每一次碰這一個就失敗。有的人所缺少的一件是他的脾氣，或者是他污穢的思想，或者是他的多話，或者是他早晨爬不起來，或者是他喜歡多提議，或者是他的嫉妒，或者是他的驕傲。不知道為甚麼緣故，每一個人都有他所缺少的一件。每一個打算得勝的人，都得找出來說，我在神面前所缺少的是甚麼。每一個人都有他特別的一件，起碼特別有一件，也許還不只。我們在神面前，神就是要給我們看見說，我們不能。

有一位姊妹盼望要得勝，她在神面前對付了許多問題。她天天寫信向人賠不是，天天整天到山上禱告。每一次她上山禱告下來，我就問她說，關過去了沒有？她說，我在山上又挖了一個墳墓，把自己埋進去了。第二天我又問她，她說，神又給我找出我的罪來，我又埋了，我對付了許多事情。就這樣有二十多天，她天天都對付罪。我問她，現在總差不多了吧？她說，哦，對付了許多，現在差不多得勝了。我私下就對一個同工姊妹說，看她作，看她作。有一天我到她家裏，我看見她頂憂愁，我不問她為甚麼。憂愁總是好東西，不要停了她，所以我不說。就這樣一連六天，看她都是憂憂愁愁的。

過了六天之後，我們中間有一位弟兄請大家吃飯，這位姊妹也在內。她也吃飯，頂勉強地吃。她坐在我對面，面孔是笑的，但是實在是那裏憂愁。那一天弟兄有二十多個，姊妹只有三個。吃了飯之後，因為我才寫了一首詩，我就請她彈琴。她唱了兩節，眼淚就流下來了。我讓她流淚，我不說。等了一會兒，我問她說，到底怎麼一回事？她說，一點辦法都沒有。有一件事情我不能勝過，怎麼對付都不能勝過。她是一個臉皮頂薄的姊妹，但是她在二十多個弟兄面前哭。沒有辦法，一直哭，一直哭。我問她到底是甚麼事情不能過去？她說，有一件事情，我弄了一個禮拜都不能過去。她說，倪弟兄，你知道在這個禮拜裏面，我天天對付我的罪，我把我所有的罪都對付過去了。我承認，她實實在在對付她的罪。她說，但是我無論怎麼作，都證明我這一個禮拜不能對付罪。我想這一位姊妹的罪一定是不得了的罪。我就問她，到底有甚麼罪不能對付呢？她說，小得很，但是沒有法子對付。我這個人從小起有一個習慣，就是喜歡零食。早飯吃了，喜歡零零碎碎吃一點。中午沒有到，先要零零碎碎吃一點。吃完了午飯，又要零零碎碎吃一點。晚上要睡覺了，還喜歡零零碎碎的吃。這幾天我覺得我在主面前，這一件事情不能過去。我不應該這樣零零碎碎的吃，所以我就對付這一件事情。她說，我對付了六天，六天都失敗，我比我的三個孩子還會吃。一看見零零碎碎的東西，手就去拿了。我沒有法子不吃。她一面講，一面哭。但是我聽了，頂快樂，我在那裏笑。我真是頂快樂，我在那裏快樂極了。那些弟兄姊妹，有的弟兄就到前回去了，有的姊妹也避開了，她在那裏一直哭，哭得不得了，我在那裏就一直笑，笑得不得了。她在那裏一直哭，我就在那裏一直笑。她說，到底是甚麼事情？我說，我心裏快樂極了，我心裏快樂極了。某師母，你今天才知道你不能麼？你作了二十多天才知道你不能麼？感謝神，也有一天你不能。我告訴你說，你不能，就有辦法了。你要看見，整個原則都在這裏。再過一點多鐘，她完全過了得勝的關。

我告訴你們說，得勝的路就是這一個還缺少一件。你自己以為這不差了，那也不差了；你以為自己會，你以為自己能，但是神要證明給你看說，你不能。所以弟兄姊妹們，每一個要過得勝關的人，第一件事就是要找出這一個不能來。你憑那一件事情才會知道到底你能或者不能。你有沒有甚麼特別的罪，有沒有甚麼特別不能勝過的罪？我告訴你們說，籠統的人，不能過得勝的關。你要專一的知道自己特別的軟弱的點。這就可以拿來證明你過得勝的關。有的人是他的驕傲，有的人是他的嫉妒，有的人是太容易被人所摸，稍微有一點他裏面就覺得了。有的人是他的思想不潔淨，有的人是他的話特別多，有的人是喜歡吹毛求疵。有的人是喜歡背後說人、傳話，有的人就是在身體上不能節制。我告訴你們說，總有一件事情。許多人都是在那裏有一件事情不能過去。所以，等到今天下午聚會散了之後，我盼望你們回去把聖經打開來，在聖經上寫說，還缺少一件。你把你所缺少的一件寫出來。

那一個少年人所缺少的一件是變賣他一切所有的。恐怕在我們中間，也有人是放不下他的錢。有的人不是放不下錢，但是總有一件是他還缺少的。如果不是錢，你要去寫出來，到底你所特別沒有辦法的罪是甚麼。你知道了你的病在那裏，就使你在神面前可以專一的過得勝關。每一個人必須清楚知道，他特別的點是甚麼。每一個人都有他特別軟弱的點，他必須求神用光來光照。每一個人至少有一件，起碼有一件，有的人也許還不只有一件。你要看見，你所不能的那一件東西。當你看見了你不能之後，你也就能夠看見神能。如果你不能看見你自己的軟弱，你也就不能看見基督的能力。

所以，弟兄姊妹們，神為甚麼放一件、二件東西在那裏？就是為要給我們看見，我們不能。我告訴你們說，這是聖經裏一個頂普通的原則，也是一個頂要緊的原則。當我們每一次說，我們的主耶穌已經替我們釘在十字架上的時候，我們所頂容易忘記的就是這一個原則。哦！神知道你無用，神也知道我無用。神知道凡出於你肉體的都沒有良善。神知道了，神早就知道了。但是你不知道，你並不知道你的肉體沒有良善。所以你一直盼望，你一直盡力量想討神的喜悅。

神知道我們的肉體沒有用處，我們卻不知道我們的肉體沒有用處。所以，神就把律法賜給我們。神賜下律法來是要證明人有罪，是要證明給你看你不能。律法賜下來並不是要你遵守，神知道你不能守律法；律法賜下來的目的是要你多犯幾條。律法賜下來，不是要人守，律法賜下來是要人犯。神知道你定規要犯律法，但是你不知道你定規要犯律法，所以神就將律法賜下來，神讓你犯律法。這樣你才知道神所已經知道的，這樣你才知道你是一個無用的人。頂奇怪的，就是我們基督人說，我們基督人是在律法之外。我們以為十條誡是律法，我們忘了所有新約的命令都是律法。神就是藉這些命令給你看見，你能作或者不能作。神要帶領你到一個地步說，我不能，而後你才會對神說，你把我釘在十字架上沒有錯，我實在不行，除了死之外沒有辦法。不然的話，神把我釘在十字架上就是釘錯了。你以為你還會作甚麼。

羅馬書七章的寶貝就是在這裏。我們看見羅馬書七章的那一個人，一直在那裏掙扎。為甚麼緣故呢？因為神對於他早就完全失望了，但是羅馬書七章的那一個人，對於他自己還是充滿了盼望。他一直想要得神的喜悅，想要行律法，但是完全失敗，結局才肯承認說，神把我釘在十字架上，並沒有釘錯，神說我該死，真的我是該死。

翻譯自 A Glimpse into Glory
Kathryn Kuhlman

許多年來我已習慣不理會那些有關我的文章或言論。倘若我在意批評我或支持我的人，我很快便被毀滅。我從來沒有把自己當作世上最著名的女傳道人。事實上，我從不以「傳道人」這個身位看自己，故此我沒有用神職人員這類稱呼。我真的沒有看自己是一個女傳道人，相信我，我只是一個愛靈魂的人。我愛眾人，想幫助他們，僅此而已。

幫助人是全世界最大回報的事情。你不需要是Kathryn Kuhlman 才可以幫助人。每一個基督徒，每一個重生男女的目標都應該是幫助人。神的兒女生來是服待，這就是耶穌所做的，耶穌活著是服待。如果你是一個重生得救的人，你也應該感到自己有責任服待和幫助人。這是世上最大回報的事情。

上年聖誕我收到的眾多禮物當中，其中有一張小咭上面畫了一個大的聖誕老人。這張咭來自一個患癌症的十二歲女孩，醫生說她很可能活不過聖誕，並且打算切除她的腿。但她寄來這咭，裡面寫著︰「我活著渡過這個聖誕，並且保留了健康的雙腳，因為神應允禱告，而你幫了忙。」我無法告訴你我流了多少眼淚在這張聖誕咭上。這是我所收到最寶貴的禮物。有些人把天使放在聖誕樹頂，有的人放美麗的裝飾物，我卻把最美麗的禮物，那個女孩的聖誕咭放在樹頂。

回報？我內心的感受是無法買到的。

當我踏進偉大的神蹟聚會，我知道在座有許多人付出很大代價才來到那些聚會。對於很多來聚會的人，這是他們最後的機會。醫生已經放棄了，科學也說沒有希望。但我重視的不只是肉體上的醫治，我知道屬靈上的醫治遠比肉體上的醫治更重要。所以雖然我相信神蹟，我知道更重要的是呼召他們信主，這也許是他們最後的機會。

相信我，肉體的醫治是很次要的。你可以活一生帶著有病的軀體死去，沒有得著醫治。當聚會接近尾聲聖靈說話的時候，我永遠記著屬靈的醫治遠比最偉大的肉體醫治更重要。看見一個患癌症的身體得醫治真是很奇妙，看見病人離開輪椅，輪椅空空地推到一邊也是很榮耀的事。但更偉大的是 – 重生的經歷。在那些美好聚會的最後一刻，我站在台上呼召人信主的時候，我知道當中可能有些人已經是最後一個機會，他的靈魂在生死邊緣。朋友，這是最可畏的，也帶來最重的責任感。當台上的射燈被關掉，我所介懷的是我有否傾盡全力，我是否已經做到最好帶人信主，而不是行神蹟，因為我不是一個神蹟工人。

當然，醫治身體上的疾病也是一種責任，老實說，責任之大，有時我希望自己沒有被呼召進入這種事奉。有些時候責任大得差不多難以承擔。我不是指辛苦，因為我完全倚靠聖靈，我可以站在台上四個半小時，一點也不覺得疲倦，但責任感使肉身疲倦。

我比任何人更清楚，Kathryn Kuhlman沒有醫治的功能。我不是一個信心醫生，請明白這點。我沒有醫治的能力。我從來沒有醫過任何人。我是完全倚賴聖靈的能力，神的能力。我曾經站在病人面前哭泣，希望可以把我自己的力量給他。但沒有聖靈我沒有任何東西可以付出，甚麼都沒有。

我記得當我年幼的時候，我那位非常辛勤工作的爸爸有時會張開他的手掌，對我說︰「你知道嗎，寶貝，只要你用你的雙手努力地工作，你可以得到世界上任何你想要的。」

翻譯自 Kathryn Kuhlman
Roberts Liardon

我要分享一些真正重要的事情。我相信，神從來沒有給我甚麼特別的東西。神從來沒有給我任何東西，是祂不會給其他人的——只要那人肯付代價。對神來說，我並不是特別的一個。祂給我的每件東西，祂都同樣願意給你。

但願我能夠對你說，那代價是便宜的。今時今日，人人都想檢便宜；可是，神那邊並沒有便宜貨。年青人哪，要是我告訴你這一切都是廉價的，那我就是在說謊。你看到我走在台上，看到那迷人的一面；那確實是令人嚮往的！但你只看到那榮耀的一面，你就只看到這些。

有一次一位記者問我：「你怎樣為這樣一個事奉作準備呢﹖」我回答說：「先生，我每時每刻都在準備。」

今時今日，人人都想要得些甚麼，卻不肯付代價。你不付代價，就不會得到甚麼。任何事物都有一個代價，就視乎你最想要的是甚麼。面對事實吧！這一代就是不肯面對事實。然而，說到屬靈的事，那可是世界上最要緊的事啊！你可得面對事實的真相啊。

每當我走到台上去，我就明白大衛說：「不要從我身上收回的聖靈」是甚麼意思。

也許我比這兒任何人都更清楚大衛的意思和感受。我不懼怕撒但，因為我可以用主耶穌用過的武器對付牠：「經上記著說… …」。我可以面對撒但。我也可以面對地獄一切的污靈，用主耶穌用過的武器對付牠們。我不怕人。我只怕令聖靈憂傷，只怕恩膏會離我而去。

昨天這場內成千上萬的人只看到那些神蹟，看到那榮耀，但他們當中只有很少數人看得到神蹟發生前所付上的代價。神可以拿走我的一切，可以奪去我的一切，只給我留下蔽體的衣服和腳上的鞋子。縱或只有麵包清水讓我糊口，我仍然願意出去。所以，神啊！幫助我。如果要我到街角上去傳揚的道，我願意去，但千萬不要從我身上收回的聖靈。

要是我知道聖靈感到憂傷，要是我知道聖靈要離我而去，我就絕不會再走到台上。我絕不會假裝甚麼，但就在那一刻，我將會成為世上一個最普通的人，再沒有甚麼會發生了。我可以說同樣的話，做同樣的事，但那秘密的能力卻在於聖靈。

你會問：「你怎麼知道呢﹖你怎麼知道有人得了醫治﹖怎麼知道呢﹖」

翻譯自 The Priestly Bride
Anna Rountree

死蔭幽谷

大白鷹在黑暗中俯衝，我用盡全力摟著他。我的面埋在他的羽毛裡，雙眼緊閉。我集中精神只是緊緊地抓著他。

雖然俯衝的速度快如直墮，白鷹仍能平穩地降落在第二重天的羊圈內。這個黑暗，潮濕的屬靈國度聚滿了醜惡的邪靈，是撒旦的大本營。

在這個敗壞的屬靈領土中，我們的主保留了一個哨崗 – 他的羊圈。這是一個屬於他的安全區域。

一道石牆圍繞這個受保護的地方，牆頂上有荊棘，好像沙漠中的羊圈。牆內有一個帳篷和一張長椅。這地方只有一道閘門，雖然外面盡是污穢之物，這裡卻未被污染。

白鷹變回主耶穌。他沒有說話，只是遞給我一雙染紅了的海狗皮鞋子。上一次主帶我來這裡時，我也穿過這樣的鞋子。我坐在閘口旁的長椅上穿上它們，感到莫名其妙。

他也坐下穿上相同的鞋子。穿的時候，他開口說話︰「安娜，我曾經問過你，現在再問你︰你信任我嗎？」

「是的，主。」我回答。我的語氣沒有第一次回答時那麼肯定，因為我發現以往對自己的評估往往高過我實際達到的水平。現在我對自己的弱點有更深的認知，總算多了一點謙卑。

「我需要你。」他說著站起來，牧人的杖出現在他的右手。他伸出左手扶我起來，樣子很嚴肅。「上次來的時候，我警告你不要踫任何東西。這次我告訴你不要作聲，一直向前走。如果我沒有要求你，不要做其他事情。」他察看我的臉︰「安娜，謹記我的指示。」他的語氣暗示前面會有極大，甚至致命的危險。

翻譯自 I believe in miracles
Kathryn Kuhlman

電報發來一則信息：「請禱告明天不會下雨。」

我（Kathryn Kuhlman）大聲笑出來。人們大多發電報來說：「請為我的癌症禱告。」或是「請為某人的疾病禱告。」這封電報是什麼呢？

電報在星期六來到，翌日在Butler有聚會。看來我應該到神的寶座前，求神在聚會當天收起雨雲。那刻我的心被觸動，我仰望神，禱告說：「天父，你知曉萬事，無論當中汲及何事，都求你眷顧。」

神的確奇妙地眷顧了Erskine一家的整個歷程。

Louise是James和 Edith Erskine 已婚的幼女。她回憶說：「我很絕望。媽媽患了癌症，躺在醫院等死。醫生說我們可以帶她離開醫院數小時。這足夠我們帶她到聚會，但條件是天氣必須良好，因為壞天氣導自的感冒，對她來說是極危險的。」

「接著的五個星期天，每次都是雨天，我們不能帶她出去。母親的情況日益危殆，我們知道再不行動便太遲了。所以那個星期六早上探望她後，我便到電報局發電報給你。」

Louise和她父親排除萬難獲得Tarentum醫院批准帶母親短暫離院，時間僅夠她們聚會。一般這種要求是不會批准的，但有一名叫Cross的醫生，他有幾個病人曾經歷神蹟醫治，被神醫好了。在他的支持下，醫院最終同意了。

連續五個星期六晚上，Louise駕車到醫院幫她母親梳洗整裝，預備翌日帶她到聚會。連續五個星期天早上，James Erskine天亮便起床啟程往Bulter，在人群中排隊數小時，只為留一個位置給太太。但連續五個星期天，聚會開始前一小時便下雨，你明白他們為何會發那封電報。

星期天到了，Louise和James早上起床第一件事便是望出窗外，只見萬里無雲。他們快樂極了，神聽了他們的禱告！James出發往Bulter，Louise去接她媽媽。他們的心真是感恩，Edith最終有機會聚會了。

翻譯自 I believe in miracles
Kathryn Kuhlman

「佈道家Kuhlman小姐在此舉行聚會、拐杖被拋棄。」這是1951年1月1日Butler (美國賓士凡尼亞洲一城鎮) Eagle時報的頭條。

「當佈道家吩咐一位從1945年以來從未試過不靠拐杖行走的男人，拋去他手中的杖，全場氣氛達至高峰。這男人照辦，立刻充滿活力地在講台上前後走動，在樓梯上跑動。Kuhlman小姐微笑著為他拿著拐杖，最後把它們擲到一旁。男人透過擴音器訴說他來自佛羅里達州，在一本雜誌得知Kuhlman小姐的聚會，便排除萬難獨自乘巴士到Butler聚會。」

這男士名叫Carey Reams。當他參戰第二次世界大戰時，最大的女兒四歲。三個兒女中，只有她依稀記得爸爸在Luzon受重傷前是怎樣子的。其餘的兒女對於不拿拐杖的爸爸，全沒印象。記憶中，爸爸一直都是腰下痳痺，處於劇烈疼痛中。

他們奇怪為什麼別的孩子說他們的父親帶他們野餐、遠足，游泳，而自己的父親從來不帶他們出去。
第二次世界大戰時，Carey Reams是軍中一名化學工程師。1945年1月1日，聯軍在Luzon設立據點。Carey的單位受命往馬尼拉釋放四年前被日軍俘虜的人。

這是一項艱苦的任務。他們登陸在一個沼澤。
「四周都是水，每次我們嘗試起飛，剛剛冒出半空，山上的狙擊隊便向我們開火。頭一天我們只好呆在水中。」

第二天颱風吹襲，傾盆大雨降下。第四天，Carey的連長在他六尺以內被殺。取代他的長官有自己的工程師，Carey便被差到六哩外另一連隊。在他前往報到的途中，事情便發生了。

當時橋已被淹沒，他們必須在崎嶇不平的路上另覓去路。

「我們觸動地雷，車子炸成碎片。」這是失去知覺前Carey最後知道的事。

翻譯自 I believe in miracles
Kathryn Kuhlman

一天早上，四歲的Amelia醒來，雙腿和手臂上出現了一些紅斑。不足一周，她全身便開始潰爛。醫生起先診斷為濕疹。

日子過去，潰爛之處不斷流血。她不能接觸水，只能用油非常小心地抹身。她的兩臂用繃帶纏著，如她袓母所說：「她全身的皮膚都裂開了，血和膿持續滲出，晝夜疼痛，更衣對她來說如同酷刑，誰走近她她都尖叫。」

她的頭佈滿潰瘍，根本不可能梳頭。眼瞼爛掉，眼眉沒有了。耳朵腐爛像是隨時會掉下來。

發病初期她還可以和其他小朋友玩，後來樣子太嚇人，同伴躲避她，家長也不淮小孩來探望她。在她的面部還未完全被破壞以前，她母親嘗試帶她乘公車，但無人願意坐在她身邊，甚至坐在附近也顯得很不情願。年幼的她也明白自己在人眼中極為可怕。那些人瞪眼看她，然後便別開面。這些人的眼神深深傷害了她。她常常哭著問她母親：「為甚麼沒有人喜歡我？」後來大人再也不帶她上街了。

醫生換了一個又一個，診斷各有不同，但他們異口同聲地承認，這是他們遇過最嚴重的皮膚病

最後，一位醫生提議送Amelia到絕症醫院。當等待入院時，袓母把她藏在心中許久的想法告訴女孩的母親，她想帶Amelia到Kuhlman的聚會。

雖然她們全家都是衷誠的天主教徒，透過一些電台廣播，袓母對Kuhlman的佈道會產生興趣，她自己去了幾次，覺得很好。Amelia的母親不但同意，更承諾會在聚會那段時間代禱。

小Amelia在宗教氣氛濃厚的家庭中長大，十分單純，她從未懷疑過主耶穌能行神蹟。她期待且深信就在明天聚會中，她會完全得醫治，她可以再和其他小朋友玩，可以再跟媽媽乘公車。
最最重要的是：「我要見主耶穌。」她告訴祖母。