赤誠追尋神

翻譯自 The Priestly Bride
Anna Rountree

死蔭幽谷

大白鷹在黑暗中俯衝，我用盡全力摟著他。我的面埋在他的羽毛裡，雙眼緊閉。我集中精神只是緊緊地抓著他。

雖然俯衝的速度快如直墮，白鷹仍能平穩地降落在第二重天的羊圈內。這個黑暗，潮濕的屬靈國度聚滿了醜惡的邪靈，是撒旦的大本營。

在這個敗壞的屬靈領土中，我們的主保留了一個哨崗 – 他的羊圈。這是一個屬於他的安全區域。

一道石牆圍繞這個受保護的地方，牆頂上有荊棘，好像沙漠中的羊圈。牆內有一個帳篷和一張長椅。這地方只有一道閘門，雖然外面盡是污穢之物，這裡卻未被污染。

白鷹變回主耶穌。他沒有說話，只是遞給我一雙染紅了的海狗皮鞋子。上一次主帶我來這裡時，我也穿過這樣的鞋子。我坐在閘口旁的長椅上穿上它們，感到莫名其妙。

他也坐下穿上相同的鞋子。穿的時候，他開口說話︰「安娜，我曾經問過你，現在再問你︰你信任我嗎？」

「是的，主。」我回答。我的語氣沒有第一次回答時那麼肯定，因為我發現以往對自己的評估往往高過我實際達到的水平。現在我對自己的弱點有更深的認知，總算多了一點謙卑。

「我需要你。」他說著站起來，牧人的杖出現在他的右手。他伸出左手扶我起來，樣子很嚴肅。「上次來的時候，我警告你不要踫任何東西。這次我告訴你不要作聲，一直向前走。如果我沒有要求你，不要做其他事情。」他察看我的臉︰「安娜，謹記我的指示。」他的語氣暗示前面會有極大，甚至致命的危險。

翻譯自 I believe in miracles
Kathryn Kuhlman

電報發來一則信息：「請禱告明天不會下雨。」

我（Kathryn Kuhlman）大聲笑出來。人們大多發電報來說：「請為我的癌症禱告。」或是「請為某人的疾病禱告。」這封電報是什麼呢？

電報在星期六來到，翌日在Butler有聚會。看來我應該到神的寶座前，求神在聚會當天收起雨雲。那刻我的心被觸動，我仰望神，禱告說：「天父，你知曉萬事，無論當中汲及何事，都求你眷顧。」

神的確奇妙地眷顧了Erskine一家的整個歷程。

Louise是James和 Edith Erskine 已婚的幼女。她回憶說：「我很絕望。媽媽患了癌症，躺在醫院等死。醫生說我們可以帶她離開醫院數小時。這足夠我們帶她到聚會，但條件是天氣必須良好，因為壞天氣導自的感冒，對她來說是極危險的。」

「接著的五個星期天，每次都是雨天，我們不能帶她出去。母親的情況日益危殆，我們知道再不行動便太遲了。所以那個星期六早上探望她後，我便到電報局發電報給你。」

Louise和她父親排除萬難獲得Tarentum醫院批准帶母親短暫離院，時間僅夠她們聚會。一般這種要求是不會批准的，但有一名叫Cross的醫生，他有幾個病人曾經歷神蹟醫治，被神醫好了。在他的支持下，醫院最終同意了。

連續五個星期六晚上，Louise駕車到醫院幫她母親梳洗整裝，預備翌日帶她到聚會。連續五個星期天早上，James Erskine天亮便起床啟程往Bulter，在人群中排隊數小時，只為留一個位置給太太。但連續五個星期天，聚會開始前一小時便下雨，你明白他們為何會發那封電報。

星期天到了，Louise和James早上起床第一件事便是望出窗外，只見萬里無雲。他們快樂極了，神聽了他們的禱告！James出發往Bulter，Louise去接她媽媽。他們的心真是感恩，Edith最終有機會聚會了。

翻譯自 I believe in miracles
Kathryn Kuhlman

「佈道家Kuhlman小姐在此舉行聚會、拐杖被拋棄。」這是1951年1月1日Butler (美國賓士凡尼亞洲一城鎮) Eagle時報的頭條。

「當佈道家吩咐一位從1945年以來從未試過不靠拐杖行走的男人，拋去他手中的杖，全場氣氛達至高峰。這男人照辦，立刻充滿活力地在講台上前後走動，在樓梯上跑動。Kuhlman小姐微笑著為他拿著拐杖，最後把它們擲到一旁。男人透過擴音器訴說他來自佛羅里達州，在一本雜誌得知Kuhlman小姐的聚會，便排除萬難獨自乘巴士到Butler聚會。」

這男士名叫Carey Reams。當他參戰第二次世界大戰時，最大的女兒四歲。三個兒女中，只有她依稀記得爸爸在Luzon受重傷前是怎樣子的。其餘的兒女對於不拿拐杖的爸爸，全沒印象。記憶中，爸爸一直都是腰下痳痺，處於劇烈疼痛中。

他們奇怪為什麼別的孩子說他們的父親帶他們野餐、遠足，游泳，而自己的父親從來不帶他們出去。
第二次世界大戰時，Carey Reams是軍中一名化學工程師。1945年1月1日，聯軍在Luzon設立據點。Carey的單位受命往馬尼拉釋放四年前被日軍俘虜的人。

這是一項艱苦的任務。他們登陸在一個沼澤。
「四周都是水，每次我們嘗試起飛，剛剛冒出半空，山上的狙擊隊便向我們開火。頭一天我們只好呆在水中。」

第二天颱風吹襲，傾盆大雨降下。第四天，Carey的連長在他六尺以內被殺。取代他的長官有自己的工程師，Carey便被差到六哩外另一連隊。在他前往報到的途中，事情便發生了。

當時橋已被淹沒，他們必須在崎嶇不平的路上另覓去路。

「我們觸動地雷，車子炸成碎片。」這是失去知覺前Carey最後知道的事。